Éreztem hogy van valami mögötte, de eddig a pontig nem
tudtam rá magyarázatot.
Talán most sikerülni fog. A kép összeállt.
Miért nem működnek a dolgok Indonéziában és különösen
Balin?
Egyértelműen három oka is van:
- a nyelv
- az emberek
- a túlfoglalkoztatottság
A NYELV
Miért van az, hogy ha két ember a saját nyelvükön beszélget
- mondjuk felteszek egy kérdést és válaszolnak külön-külön,
akkor teljesen egymástól eltérő sztorit kapok, még akkor
is ha előtte megbeszélték? Ez a gondolat kergetett majd
az őrületbe egy darabig... :-))
Mondjuk megkérdeztem a rcepciós lányokat, hogy milyen
csomagra fizetett be a vendég. Az egyik azt mondta:
- 8 éjszaka és 10 merülés ki van fizetve
a másik:
- 10 éjszaka, 8 nap korlátlan merülés
áááááááááááá!!!!!!!!!
Ha az európai srácot az irodában
megkérdezem, akkor kiderül, hogy igazából a foglalás 8 nap
/ 7 éjszaka (az eredeti 10 nap helyett), és 5 napon merül,
max 10-et.
Ugyanis az indonéz nyelv nem egy
leíró, ekzakt nyelv. Nem alkalmas a dolgok pontos leírására.
A múlt idő is kvázi úgy létezik hogy "tegnap",
a jövő idő pedig nem beazonosítható. Vagy egy másik példa:
nincs többes szám második személy. Vagyis azt hogy mondjuk
"ti" azt nem tudják
kifejezni vagy elmagyarázni. Inkább a keresztneveket használják.
De mi van ha mondjuk a "ti" az a negyven rabló???
AZ EMBEREK
Az ő életük itt nyugodt. Semmi sem zavarhatja meg. Magyarul
ha "ceremony" van, akkor lezárják a főútvonalat
akát több órára is, mert ez van és kész. A reptérre igyekvő
turista meg - háát az bukta....
De szerintem tudatosan is ködösítenek. Észrevettem, hogy
ha valakit felelősségre vonok, akkor nem ő volt, hanem az
aki most szabin van, és nevén nem nevezik, hanem "a
barátom".... De másnap, más a sztori, és közben megpróbálják
játszani a hülyét. És ha neveket kérdezek, akkor behozzák
a harmadik nevet (ami természetesen nem tudok megjegyezni
41 embernél...)
Az a logika, hogy a pattogós manusok azok ne maradjanak,
csak azok akik asszimilálódnak. Vagyis aki ép ésszel kibírja
ha a dolgok nem működnek. Idegesítő, de hatásos...
A TÚLFOGLALKOZTATOTTSÁG
Minden cégnek gyakorolnia kell egy bizonyos szociális szerepet
is. Ahogyan tesszük mi is. Támogatjuk a családokat amikor
baba születik vagy házasodnak vagy ha meghalt valaki, vagy
más 1000 alkalommal.
E mellett kábé 2x annyi embert foglalkoztatunk mint amennyivel
a helyet hatékonyan lehetne üzemeltetni. Igaz, a fizetések
is arányosan alacsonyabbak.
Tehát ha egy feladatot kiadok, akkor mindig van még legalább
egy vagy két küzbülső ember. Aki csak magyarázza a dolgot
egy kicsit, és mivel szeretnek nagyzolni, ezért sokszor
hozzá is tesznek a dologhoz.
Szóval ha rendelek egy kávét, akkor a pincér elmondja a
konyhában valakinek, megbeszélik, és valaki harmadik megcsinálja.
De az már nem tudja pontosan hogy mit kértem!!!! Ehhez hozzáadva
az első két faktort, azon csodálkozom hogy amikor kávét
kérek, akkor nem Nasi Goreng-et hoznak ki rizs nélkül majonézzel,
hanem csak egy mangó juice-t...
Hiába, Indonézia a csodák földje! :-))
Hasonló témáról még itt
Bali,
2001 december 2.
<<
vissza
